术语“庭审”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000691 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 庭审/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 庭审笔录notes of court trial |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
court trial
汉语语境:
庭审，又称开庭审理。指审判人员在当事人及其诉讼参与人的参加下，在法庭上对案件进行全面审查并依法作出判决的活动。它是法院行使审判权的重要形式，是法院对案件作出判决的必经程序。充分合理的庭前审查及准备活动对于保证庭审的公正、有序和高效运作具有非常重要的意义。
英语语境:
Court trial, also known as open court session, refers to the activity of full investigation, review and verdict of a case in court by the jurors with the participation of the parties and other participants of the legislation. It is an important from of court's execution of its right to trial, and the only procedure to reach a verdict. Sufficient and reasonable pretrial review and preparation activities are of great significance to guarantee justice, order and efficient operation of court trial.