术语“通缉”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000695 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n./adj./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 通缉/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 缉捕 缉拿 通缉 |
| 搭配信息 Collocation | 通缉令order for arrest 通缉犯criminal on the wanted list |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
wanted for arrest
汉语语境:
城市中农民工犯罪绝大多数是可以预防的。具体可考虑采取以下几个方面的策略和措施:加强对农民工信息采集工作、改发布通缉令为硬性规定从而加强区际协作、清除对农民工的歧视性法规。
英语语境:
As a matter of fact, lots of crime committed by urban migrant workers can be prevented. Here are several measures we could take into consideration, for example, focusing on the collection of the information concerned with them, pinpointing the inter-regional cooperation through the hard-and-fast rule of wanted for arrest issuance, and abolishing the discriminatory rules against them.