术语“同工同酬”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000700 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 同工/同酬/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 论同工同酬权的法律保护On the legal protection to the right of equal pay for equal work |
| 编纂人 Compiler | 陈榆睿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
equal pay for equal work
汉语语境:
同工同酬权是一项基本人权。坚持同工同酬原则有利于促进社会平等、协调劳资关系与建设和谐社会。同工同酬建立在“同工“、“同酬“的基础上。同工同酬包括同值工作同酬，也允许劳动报酬的合理差别。
英语语境:
Equal pay for equal work is a basic human right. Adherence to the principle of equal pay for equal work is conducive to the promotion of social equality, coordination of labor relations and building a harmonious society. Equal pay for equal work based on "equal work" and "equal pay" basis. It not only includes equal pay for work of equal value, but also allows a reasonable remuneration difference.