术语“外部行政”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000722 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外部/行政/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 外部行政程序exterior administrative procedure |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
exterior administration
汉语语境:
内部行政行为与外部行政行为划分的理论已深入人心，但这一理论并非尽善尽美。现在关于内部行政行为与外部行政行为的划分标准很多，但其有一共同属性，即均强调绝对的“交叉无效原则”。这种非彼即此的划分标准从理论划分上来看简单明了，从实践操作上来看极具便利。
英语语境:
The theory that separates interior and exterior administration acts is very popular. But this theory is not perfect. At present, there are many standard for the separation, but there's one attribute they have in commom that emphasizes the absolute "rules of nugatory crossing ". This either-or standard is simple in theory and convenient in practice.