术语“外交”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000727 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外交/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 外交政策diplomatic policy 乒乓外交ping-pong diplomacy |
| 编纂人 Compiler | 伏倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
diplomacy
汉语语境:
中国解决国际争端大体上运用外交方法，而没有利用国际仲裁和国际法院去解决重大的国际争端。随着中国融入国际社会的程度进一步加深，中国可以根据实际情况有选择性的综合运用外交和法律方法解决与中国有关的重大国际争端。
英语语境:
China uses diplomatic methods instead of international arbitration and the International Court to settle major international disputes. As the degree of China incorporation into the international community is further advaced, China can adopt, according to the actual situations, targeted and comprensive ways of diplomacy and law in settling the major international dispites concerning itself.