术语“外交保护”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000728 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外交/保护/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 论海外公民权益的外交保护 On the Diplomatic Protection for the Interests of Overseas Chinese Citizens 论公司与股东的外交保护 On the Diplomatic Protection for Corporation and Its Shareholders |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
diplomatic protection
汉语语境:
外交保护是指允许一国按照一般国际法对另一国违反国际法使其国民遭受损害的行为要求赔偿的权利。外交保护的行使应符合一定的条件并采取适当的方式。
英语语境:
Diplomatic protection involves the claiming right of one country to another while its national's rights were infringed upon by another for violating international law in accordance with general international law, the implementation of which shall meet certain conditions and take some appropriate measures.