术语“外交法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000729 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外交/法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李雪莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
diplomatic law
汉语语境:
保护海外公民的权益方面，外交保护法应该是国际法人本化进一步加强的一个新动向的标志。国际社会的这一发展趋势直接给外交法这一国际法的古老部门带来了新的挑战，即外交职能重心的调整。
英语语境:
In view of the protection of the rights and interests of overseas citizens, the diplomatic protection ;aw should be a further impetus to the further strengthening of human-oriented international law. This development trend of the international community has brought directly to the diplomatic law, an ancient sector of the international law, new challenges, namely, the adjustment of the focus of diplomatic functions.