术语“外贸经营权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000731 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外贸/经营/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 外贸经营权空置 idling of the power to engage in foreign trade |
| 编纂人 Compiler | 李月 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
power to engage in foreign trade
汉语语境:
我国新修订的对外贸易法中在外贸经营者的范围、货物贸易和技术贸易的外贸经营权等方面进行了大幅度的修改，外贸管理体制的变革必将对我国的报关管理制度产生深远影响。
英语语境:
China's newly amended Foreign Trade Law has made dramatic changes in the scope of foreign-trade operators, the power to engage in foreign trade in goods and services, etc. The reform of the foreign-trade management system will undoubtedly make a far-reaching impact on China s customs declaration management system.