术语“完全刑事责任年龄”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000735 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 完全/刑事/责任/年龄/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
age of absolute criminal responsibility
汉语语境:
在涉及到少年责任问题上，香港地区实行的是三分制，即十岁以下的为无刑事责任年龄；十岁以上、十四岁以下的为相对刑事责任年龄；年满十四岁以上的未成年人为完全刑事责任年龄。
英语语境:
When it comes to juvenile crime, in Hong Kong, juvenile adults under ten years old shall not bear criminal responsibility; those are aged between ten and fourteen shall bear relatively criminal responsibility; those are aged between fourteen and eighteen at an age of absolute criminal responsibility.