术语“违法行为”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000742 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 违法/行为/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 公告违法行为public announcement of illegal act 民事违法行为civil illegal act 行政违法行为 illegal administrative act 违法行为类型 types of illegal act |
| 编纂人 Compiler | 王凤仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
illegal act
汉语语境:
围绕目前困扰我国拍卖网站发展的拍卖物的范围、拍卖中的违法行为的认定及其责任问题进行探讨，对在目前的法律状况下，如何明确法律对拍卖物的限制、如何认识拍卖网站的法律地位和法律责任问题提出了建设性的意见。
英语语境:
Several legal questions are studied such as how to limit the scope of items listed on China's auction websites, and to determine the illegal acts in auctions as well as the corresponding responsibilities. Based on the present legal conditions, several constructive suggestions are put forward such as how to limit the scope of items for auction in law, and to define the legal status of the auction websites as well as their legal liabilities concerned.