术语“维持判决”的详细信息

英译术语:

sustain judgment

汉语语境:

行政诉讼是人为的宪政制度设计的结果，行政权与司法权两种权力运作模式的目标截然不同，这是现实中司法权与行政权关系紧张的根源所在。正视司法权与行政权的差异性是行政诉讼判决形式改革的基础。在现有的裁判方式中，驳回诉讼请求判决应当全面取代维持判决。

英语语境:

Administrative litigation is the result of constitution system designed by man. The targets administrative power and judicial power work to achieve are totally different, which is the fundamental reason for the tensions between the two powers in practice. Facing up to this difference is the base to reform the forms of administrative judgments. As to the existing forms, sustaining judgment must be replaced completely by non-suit judgment.