术语“维斯比规则”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000752 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 维斯比/规则/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Visby Rules
汉语语境:
众所周知，《维斯比规则》是三大海上货物运输公约之一，是海商法的重要渊源之一，它是对《海牙规则》的修改的议定书，《维斯比规则》的生效实施标志着《海牙一维斯比规则》责任体系的最终完善和确立。
英语语境:
As is known to all, the Visby Rules is one of the three conventions on the international carriage of goods by sea. It is one of the most important origins of maritime law and a protocal of the amendment to the Hague Rules. The implementation of the Visby Rules marks the final perfection and establishment of the liability system of the Hague-Visby Rules.