术语“委任立法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000755 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 委任/立法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周政权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
legislation under delegation
汉语语境:
委任立法这一概念，最先出现在英美国家，是指根据授权立法制定的立法，“授权法”来自议会，根据这一授权进行的立法即被称为“授权立法”。委任立法是自19世纪30年代由英国开始，20世纪在世界各国得到广泛发展的一项法律制度。这一历史时期，也是政府职能伴随社会发展而急剧扩张的时期。从社会基础来看，委任立法现象也正是政府职能扩张的体现，也是政府职能扩张的产物。政府职能的扩张带来政府机构内部权限的调整，议会主导的宪法架构转向行政机关，出现了“行政国”，这些为委任立法的产生、发展提供了客观的社会基础。
英语语境:
The concept "delegated legislation" begins in UK and USA, that is institute legislation under the Authorized Law which comes from parliament. Legislation on the basis of this authority is called legislation under delegation. As a kind of legal system, legislation under delegation started in the 1830s in England, then worldwide spreaded. This historic period was also a state that government functions extended rapidly with social development. On the view of social basis, legislation under delegation embodies extended government, and also as a result of extended government functions. Extended government functions result in adjusting inner competence of government organization. Parliament-dominated Constitutional frame turns to administrative body. "Administrative country" appears. All these factors offer objective social basis for legislation under delegation.