术语“委托送达”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000762 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 委托/送达/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孔文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
service of process by entrustment
汉语语境:
我国送达方式包括直接送达、邮寄送达、委托送达、公告送达等等送达方式，其中委托送达是各地法院间相互帮助的一种送达方式，既节省了司法资源，也减轻了相对方当事人的诉累。
英语语境:
In China, we have four ways to deliver a legal notice to a party, namely, personal service, service of process by post, service of process by entrustment and service by public notice. And service of process by entrustment is a delivery between courts at all level which not only greatly maximizes judicatory resources but also helps to save the trouble of litigation for the both parties.