术语“未确定判决”的详细信息

英译术语:

nonfinal decision

汉语语境:

实际上，判决拘束力既存在于确定判决中，又存在于未确定判决中，既对作出判决的法院发生，又对其他法院发生。如果立法上明确规定法院系统能够随时（无期限限制）、随意（无制度约束）地否定自己或下级法院作出的确定判决，那么，判决的权威性、人民法院的威信就荡然无存了。

英语语境:

In fact, Binding force lies in both final decision and nonfinal decision. It has effect on the court that makes decision and other courts. If there is a clear stipulation in legislation that court can veto the decision made by itself or lower courts at any time(without restriction of time) and at its will( without restriction of institution ), there is, then, no authoritiveness of the court decision or people's court.