术语“诬告反坐”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000771 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 诬告/反坐/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 龙心悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
imposition of the same punishment for the false accuser as he has intended to inflict upon the accused
汉语语境:
张家山汉简《二年律令》是西汉初年的法律辑录，这批简文对刑事责任年龄、故意与过失、数罪的处罚等都有较细密的规定，其它刑罚原则有诬告反坐原则等。
英语语境:
The Two-year Laws and Decrees in Zhangjiashan Bamboo Slips of Han Dynasty is the collection of codes of the early Western Han, which make people know the principles of criminal punishment in the early Han Dynasty quite well. The Two-year Laws and Decrees specified the age of criminal responsibility, intention and negligence, and punishments for plural crimes. There are some other principles of criminal punishment such as the principle of the imposition of the same punishment for the false accuser as he has intended to inflict upon the accused.