术语“无因管理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000780 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无/因/管理/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
negotiorum gestio
汉语语境:
本文在民法请求权系统的构架中探讨了不当得利返还请求权与所有物返还请求权、合同上的请求权、侵权损害赔偿请求权、无因管理请求权的互动协调关系，力求建构起不当得利返还请求权与其它请求权的竞合结构。
英语语境:
In the framework of the civil claim system, this paper discusses the reciprocal coordination between the request for the right of unjust enrichment and the right of return of property, the right of claim on contract, the right to claim damages for infringement and the right to request negotiorum gestio, and try to construct a competetion and cooperation structure among the the request for the right of unjust enrichment and the rest.