术语“武力抵抗”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000787 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 武力/抵抗/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 文凝妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
forcible resistance
汉语语境:
在1923年4月18日发表的《普遍全国的国民党》中，李大钊写到：二次革命后，国民党“荒废了并且轻蔑了宣传和组织的工夫，只顾去以武力抵抗武力，不大看重民众运动的势力，这不能不说是国民党的错误。”
英语语境:
In Nationwide Kuo Min Tang published on 18 April, 1923, Li Dazhao pointed out that after Second Revolution in July 1913, Kuo Min Tang "abandoned the use of press publicity and organization, but turn to forcible resistance against force. Thinking small of the power of mass movement must be the mistake that the Party is making."