术语“物权法定原则”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000792 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 物权/法定/原则/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郑甜甜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
principle of statutory real right
汉语语境:
物权法定原则被视为物权法的首要原则，是物权法强行性的重要表现，在确认物之归属、调整物之利用等方面发挥了其他原则无法替代的作用，在整个物权法结构体系中处于枢纽地位。可以说，没有大陆法系的物权概念，就没有物权法定主义，没有物权法定主义，就无法建构物权法体系。
英语语境:
Principle of statutory real right is viewed as the first principle and an important compulsion reflection of the Property Law. It is the hub in the entire ownership law structure system and plays a role which other principles cannot replace in identifying who the ownership and adjusting the usage, etc. It can be said that there will be no principle of statutory real right without the definition of ownership in the continental law system.