术语“物权绝对原则”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000793 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 物权/绝对/原则/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周玉然 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
absolute principle of real right
汉语语境:
物权法是民法的重要组成部分，且是既古老又不断发展变化的法律制度。我国《物权法》对国外的法律制度有诸多方面的借鉴和成功的制度移植，如借鉴并采用了物权制度中的通行技术规则。例如，作为物权法基本结构技术原则的物权绝对原则、物权法定原则、物权公示原则，在《物权法》的总则中均得到了肯定。
英语语境:
Real right law is an old yet ever-evolving legal system. Real right law in China has absorbed from foreign laws and transplanted successfully in China. For instance, it is confirmed in the general principle of Real Law that absolute principle of real right, statutory principle of real right, demonstrative principle of real right are fundamental framework of real law.