术语“吸收犯”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000798 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 吸收/犯/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
absorbable offense
汉语语境:
对一罪类型所做的划分存在不少问题，突出表现为对犯罪构成类型和犯罪构成要素复杂性缺乏应有的思考，我们应当将一罪划分为单纯一罪与复杂一罪；将继续犯、集合犯、[吸收犯]、结合犯纳入其中不符合罪数论的研究宗旨。
英语语境:
There exist many problems on the division of certain crimes, one outstanding feature of which is that necessary consideration is needed on the crime construction types and crime construction complexity. Single crime shall be divided into simple single crime and complicated single crime. It is not in conformity with the purpose of our study of the theory of Quantity of Crime to include the continuous offense, collective offense, [absorbable offense] and combinative offense into single crime.