术语“先用权”的详细信息

数据项 Items 术语信息 Info.
汉语术语编号 Term No. 82000810
所属学科 Subject 法学 Legal Science
汉语术语词性 POS n.
汉语术语分词 Segmentation 先用/权/
汉语术语长度 Length 2
关联术语表达 Association
搭配信息 Collocation
编纂人 Compiler 梁俏霞
编纂日期 Date of Compilation 2016-06-23 00:00:00

汉英语境1


英译术语:

right of prior use


汉语语境:

我国《商标法》对驰名商标保护的规定主要集中在第13条和第41条,有人认为前述规定存在以下问题:缺少 “先用权”制度和赋予在先驰名商标所有人对后注册人在撤销期使用商标行为主张不当得利返还请求权制度。


英语语境:

The protection of well-known trademarks is mainly shown in Article 13 and Article 41 on Trademark Law in China. Some hold that the following is one of the problems of the Trademark Law regulation concerning protection of well-known trademarks: there lacks relevant institutions supporting right of prior use and the claim of a prior owner of a well-known trademark for returning unjustified profit of the latter registrant during the period of cancellation.