术语“限制背书”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000820 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 限制/背书/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 回头背书 return indorsement 期后背书 future acquired indorsement |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
restrictive indorsement
汉语语境:
根据《中华人民共和国票据法》（以下简称《票据法》）的规定，票据的背书包括转让背书与非转让背书两大类。其中，转让背书包括了一般转让背书与特殊转让背书，特殊转让背书主要包括了限制背书、回头背书与期后背书。
英语语境:
According to Law of the People's Republic of China on Negotiable Instruments, the indorsements of negotiable instruments include negotiable indoresment and non-negotiable indorsement. Negotiable indoresment can be further divided into general negotiable indoresement and special negotiable indorsement which includes restrictive indorsement, return indorsement and future acquired indorsement.