术语“限制行为能力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000821 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 限制/行为/能力/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
limited capacity for conduct
汉语语境:
建议未来民法典取消成年人行为能力欠缺宣告制度，新设监护登记制度替代无行为能力或限制行为能力宣告。
英语语境:
It is suggested that the future civil code abolish the public notification system of monor who are without capacity for conduct and establish a guaidance registration system to replace the public notification of minors without or with limited capacity for conduct.