术语“心神耗弱人”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000834 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 心神/耗弱人/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
person non compos mentis
汉语语境:
国家运用司法处分的手段，将有害于社会或对社会具有危险性的特定人，包括恶性重大而难以矫治的习惯犯与常业犯、有碍于社会治安的精神病人和心神耗弱人以及患有危险传染病的人加以特别的矫治、疗护或监禁。
英语语境:
The nation applies judicial disposition to persona certa, who is harmful or dangerous to society including habitual criminals and habitual offenders who are malignant significant and difficult to correct, the mental patients and non compos mentis people hindering the social security and people with dangerous infectious diseases, by correcting, palliative care or custody.