术语“刑事诉讼”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000838 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 刑事/诉讼/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 刑事诉讼程序criminal procedure 刑事诉讼阶段stages of criminal proceedings 刑事诉讼结构criminal litigation structure 刑事诉讼结构形式construction of the criminal proceedings 刑事诉讼模式model of criminal proceedings |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
criminal proceedings
汉语语境:
其中，刑事诉讼是指审判机关(人民法院)、检察机关(人民检察院)和侦查机关(公安机关含国家安全机关等)在当事人以及诉讼参与人的参加下，依照法定程序解决被追诉者刑事责任问题的诉讼活动。
英语语境:
Among them, criminal proceedings refers to the judicial organ (the people's court), the procuratorial organs (the people's procuratorate ) and the investigation organ (public security organs including state security organs, etc.) under and participants in the proceedings by the parties to participate in, in accordance with legal procedures, to solve the problems of the accused person criminal responsibility lawsuit activity.