术语“酗酒犯罪”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000840 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 酗酒/犯罪/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘梓辰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
offense related to drinking
汉语语境:
因酗酒而犯罪的，因酒毒危害不如烟毒大，禁戒期限为3月以下，但是，对酗酒犯罪的禁戒处分是在刑罚执行完毕或赦免以后，因此不存在因执行禁戒处分而免除刑罚的可能性。
英语语境:
As for offense committed because of drinking, since the harm it brings is less than drug abuse, the abstinence period is less than three month. However, the abstinence punishment to offense committed because of drinking is carried after penalty is finished or the offense is pardoned, so there is no possibility that the penalty is escaped because of the abstinence punishment.