术语“宣告公民失踪”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000841 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宣告/公民/失踪/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
declaration of a citizen missing
汉语语境:
一个公民失踪，既可以宣告他失踪，也可以宣告他死亡。宣告什么，取决于法律规定的条件和利害关系人的申请。
英语语境:
If a citizen is missing, he/she could either be declared missing or dead. Which one to choose depends on the condition stipulated by law and the applications from the interested parties.