术语“延期执行”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000845 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 延期/执行/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deferred execution
汉语语境:
应当赋予被告人关于死刑复核程序审理方式的选择权、强制辩护权、反对强迫自证其罪权、无罪推定权、免受双重危险权、申请赦免、减刑权等诉讼权利，并建立死刑延期执行制度，为被告人穷尽救济手段提供必要时间保障。
英语语境:
Following rights should be entitled to criminals sentenced to death：the choice of ways of hearing, compulsory defense, privilege against self—incrimination, the presumption of innocence, protection against double jeopardy, the application of release, commutation and establish the system of deferred execution in order to provide enough time for the defendant to obtain judicial remedies as many as they can．