术语“要约的撤销”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000853 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 要约/的/撤销/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cancellation of agreements
汉语语境:
本文结合有关电子商务的国内、国际立法及示范交换协议，着重探讨了电子合同订立中的一些具体问题，如合同订立中的意思表示、要约的撤销与撤回、承诺生效的时间与地点等，并对我国新《合同法》中的相关条文予以了剖析。
英语语境:
In accordance with domestic and international legislature about electronic businesses and relevant exemplary agreements of exchange, the essay mainly focuses on some specific matters in agreeing on an electronic contract, such as signification of contract conclusion, cancellation of agreements, as well as date and place for commitment to take effect. It also analyzes relevant clauses in our new Contract Law.