术语“业务类公务员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000855 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 业务类/公务员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘丹丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
excutive official
汉语语境:
公务员立法必须正确区分政务类公务员和业务类公务员，顺应行政改革潮流确定公务员法的调整范围和管理机构，公务员录用和晋升应进行任职资格考试，确定公务员惩戒的司法救济和公务员管理机构违法的法律责任等立法理念和法律架构。
英语语境:
Civil service legislation must correctly distinguish between political officials and executive officials, and go with the tide of administrative reform so as to ascertain the adjustment range and management agencies of Civil Servants Law. Qualification test must be set up for recruiting and promoting civil servants to clarify legislation ideas and legal framework such as the judicial redemption of civil servants'rewards and punishment and the legal responsibilities of law breach of civil servants'management organizations.