术语“永久居民”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000871 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 永久/居民/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈舒 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
permanent resident
汉语语境:
外国人在中国永久居留(中国绿卡)制度始于1985年《外国人出境入境管理法》，发展于2004年《外国人在中国永久居留审批管理办法》。该制度促进了中国的国际化，规范了外国人在中国永久居留审批管理工作。
英语语境:
Chinese Permanent Resident (Green Card) System derived from the Law of Exit and Entry Administration of Aliens of 1985, and developed from the issuance of Regulations on Examination and Approval of Permanent Resident of Aliens in China in 2004. The system enhances the internationalization of China, and standardizes the examination and approval of permanent residence of foreigners in China.