术语“诱供”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000873 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 诱供/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡英姿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
induce
汉语语境:
沉默权体现了现代法制社会诉讼程序的基本价值，即保障人权、维护正义。沉默权是无罪推定原则必然延伸的诉讼权利。从理论上分析，“如实回答”义务是违背无罪推定原则的，其实质是以一种精神诱供或精神逼供的方式强迫被告人自证有罪。
英语语境:
The right to remain silent represents one of the basic values in modern judicial procedure, that is, to guarantee human rights and justice. The right to remain silent is a natural extension of the principle of the suspect being innocent until proven guilty.Theoretically "speak out the truth" is in violation of the above principle as it mentally induces or forces the suspect to incriminate himslf.