术语“域名注册”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000876 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 域名/注册/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 域名注册机构domain name register 域名注册簿机构domain name registry |
| 编纂人 Compiler | 梁雨旋 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
domain name registration
汉语语境:
域名与商业标识间的纠纷存在商标法竞争法解决模式以及域名注册机构的争端解决模式，目前我国在法律上应当主要依照反不正当竞争法对这种纠纷进行规制，而且基于对效率的追求应重视域名注册机构本身的争端解决方式。
英语语境:
The settlement of the dispute between them involves the settlement patterns of trademark laws, competition laws, and domain name registration institutions. At present, we should impose regulations on this dispute mainly by resorting to anti-improper laws and place emphasis on the settlement ways of the domain name register institutions per se, based on the pursuit of efficiency.