术语“原保险”的详细信息

英译术语:

Primary Insurance

汉语语境:

非寿险原保险合同在保障社会稳定、推动经济发展方面起着非常重要的作用。随着车辆强制保险的实施和费率市场化的推进，保险行业竞争越来激烈，人们参保意识也逐渐增强，我国保险密度、行业收入、保险资产规模迅速增长，保险行业逐渐发展壮大，保险行业从业人员越来越多。但非寿险原保险合同会计确认与计量的特殊性，给从业人员理解保险业务带来很大的困惑，希望能给保险业的从业人员特别是财务人员带来一点帮助。 MoreBack

英语语境:

Non- life primary insurance contract has played an important role in maintaining social stability and promoting economic development. After the implementation of compulsory vehicle insurance and marketization of rate, the competition in insurance industry is more and more fierce, and people's awareness for insurance participation increases too. Therefore, insurance density, industry revenue and the scale of insurance assets develop rapidly, with more and more people involved in growing insurance industry. However, the special nature of accounting confirmation and measurement of non- life primary insurance contract has created great confusion for professional insurance practitioners to understand the insurance business.