术语“原产地证”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000879 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 原产地/证/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璎珞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
certificate of origin
汉语语境:
我国有着众多的地理标志产品，实施地理标志产品保护战略将会促进我国区域经济的快速发展。当前我国对地理标志产品保护重视不够，地理标志产品保护法内容不完善，地理标志产品保护存在法律冲突。为了对地理标志产品进行有效保护，应加强对原产地标志、原产地证明商标使用的监督力度。
英语语境:
China has lots of geographic indication products. Implementing the strategy of geographic indication products protection will accelerate the development of China's regional economy. At present, there are some problems with the protection of geographic indication products, such as lack of attention, imperfect law system, and conflict between different laws. In order to effectively protect geographic indication products, the supervision over the use of marks of origin, trademarks of certificate of origin should be strengthened.