术语“运送合同”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000883 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 运送/合同/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 铁路旅客运送合同railway passengers conveyance contract |
| 编纂人 Compiler | 庄升 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
affreightment contract
汉语语境:
铁路旅客运送合同是我国旅客运送合同中最重要的一种。铁路运输行业的垄断性以及铁路运输方式的特殊性，决定了铁路旅客运送合同从订立到履行以及违约责任的承担都表现得极其复杂。
英语语境:
Railway passengers affreightment contract is one of the most important passengers affreightment contract in China. It's the monopoly and the characteristic of railway transport that decide the formation, performance and responsibility for default of railway affreightment contract are particularly complex.