术语“再婚”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000888 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 再/婚/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 老年再婚remarriage for aged people 初/再婚择偶市场primary/secondary mate markets 再婚妇女remarried women 再婚人群 remarried People |
| 编纂人 Compiler | 王丹琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
remarriage
汉语语境:
本文探讨了老年再婚过程中戒备心理的表现形式，包括对婚姻对象的戒备和对自己子女及家人的戒备。作者从认知因素、情感因素、经济因素三个方面分析老年再婚过程中戒备心理产生的原因，提出了老年再婚过程中消除戒备心理的对策。
英语语境:
This essay probes into the precautions manifested by aged people in their remarriage, including the precaution against his (her) partner in marriage and that against the members of his (her) family. The author analyzes the formation of such precautions from cognitive, emotional and economic facton and puts foward the methods for eliminating these precautions.