术语“再贴现”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000889 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 再/贴现/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | “商业银行对再贴现依存度”the degree of dependence on rediscount of commercial bank 商业银行对再贴现依存度commercial banks dependence on rediscount 再贴现机制Rediscount Mechanism |
| 编纂人 Compiler | 汪子涵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rediscount
汉语语境:
再贴现曾是中央银行进行货币调控的三大工具之一。然而，随着公开市场业务的发展，在日常流动性管理中，再贴现只是作为中央银行的一个常设融资便利，为公开市场操作提供一个辅助性的融资手段。
英语语境:
Rediscount used to be one of central bank's three main instruments in managing monetary control. However, with the development of open market operations, rediscount has evolved into a spare financing facility of the central banks, serving a supportive role for open market operations in daily liquidity management.