术语“在逃犯”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000890 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 在逃/犯/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵连振 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
criminal at large
汉语语境:
对在逃犯进行通缉作为一种强制性侦查措施一直在刑事侦查活动中广泛运用。但是现行法律对于通缉制度规定的并不完善，实践中通缉权被滥用、误用，严重侵害了公民的合法权益，也在客观上给侦查机关侦查活动的有序进行造成了障碍。
英语语境:
As a measure of compulsory criminal investigation, the order for arresting a criminal at large has been widely used. However, the system related in current criminal is incomplete, and the power to use the order for arresting a criminal at large has been abused and misused by criminal investigator, which in turn violates the rights of citizens and hinders the action of criminal investigation.