术语“债权法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000896 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 债权/法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 动产用益债权法律关系legal relation of obligations in usufructuary claim of movables |
| 编纂人 Compiler | 江娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
law of obligations
汉语语境:
不法原因给付涉及民法总则、物权法和债权法等各项民法制度。基于不法原因而为给付的情形在现实生活中极为普遍，对此一情形的调整现行法主要从刑事和行政的角度进行，而民法对此类问题却“束手旁观”。
英语语境:
Prestation for illegal causes is constantly related to the general provisions of civil law and civil regulagions like the jus rerem and law of obligations. The prestation for illegal causes is very common in real life, which is mainly regulated by the criminal law and administration, not by the civil law and which cannot help addressing such issue.