术语“债权申报”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000901 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 债权/申报/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 债权申报期time limit for declaring of creditor's right |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
credit registration
汉语语境:
破产债权的申报和确认是程序上的问题，对于债权申报期限、申报机关的确定、债权申报的确认权归属等问题及司法实践中有争议问题的研究，目的在于充分保障债权人依法行使权力。
英语语境:
The declaration and confirmation of bankruptcy claims is a procedural issue. The study of the deadline of credit registration, the ascertainment of declare authority, the ascription of confirmation in claims declaring, and some cintriversial problems in the judicial practice is to guarantee the creditors'rights are exercised in a leagal way.