术语“占有保护”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000906 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 占有/保护/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 占有保护请求权the claim rights for protection of possession |
| 编纂人 Compiler | 舒竹君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
protection of possession
汉语语境:
占有保护请求权的价值功能在于保护社会平和稳定的秩序，提高对权利保护的效率。占有保护请求权与物权请求权在行使方法、性质、功能等方面存在较大差异。
英语语境:
The claim for protection of possession serves as a means to keep social order and peace and improves the outcome and efficiency of right protection. The claim for possession and the claim for real right vary much in their ways of performance, nature and functions etc.