术语“占有权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000907 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 占有/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 占有权利推定Presumption of possessory right 占有权能 occupying capacity 绝对的占有权 absolute possession right 相对绝对的占有权 relatively absolute possession 相对的占有权 relative possession |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
right of possession
汉语语境:
挪用公款罪是司法实践中多发的犯罪。它不仅侵犯国家工作人员的职务廉洁性，而且也侵犯公共财产的占有权、使用权、收益权。正确认定挪用公款罪的犯罪客体和犯罪对象、犯罪主体、犯罪客观要件以及共同犯罪等问题，可以准确区分挪用公款罪与非罪、此罪与彼罪的界限。
英语语境:
The crime of misappropriation of public funds is a frequently-occurring crime in juridical practice. It infringes not only the integrity of public servants but also the right of possession, the use right and profit right of public property. Correctly definition of the criminal object, criminal target, criminal subject, objective circumstances of a crime and joint crime, etc., can help us distinguish the misappropriation of public funds from noncrime, this crime and that crime.