术语“战俘”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000908 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 战俘/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 战俘奴隶 prison slaves 虐待战俘maltreatment of POW 盟军战俘 Allied POWs 1949年《关于保护战俘待遇的日内瓦公约》1949's Geneva Pact on Protecting Treatment for POW |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
prisoner of war
汉语语境:
战俘有关待遇的规定正在得到进一步的完善，大量的公约对战俘的遣返问题更是加以强调。至1929年《有关战俘待遇问题的公约》，处理战俘遣返问题的规则已逐步发展起来。但二战的爆发以及20世纪40年代人权概念的传播也带来了新的问题。
英语语境:
Rules concening the treatment of prisoner of war has under further improvement and the problem of the repatriation of POW has been emphasised by the emergence of the multitude of international treaties signed in 1929, marking the developement of rules dealing with the repatriation of POW. But the outbreak of the second world war and the spread of the concept of human rights in 1940s also brought some new problems.