术语“战时政府”的详细信息

英译术语:

wartime government

汉语语境:

第二次世界大战前后，由于国际格局的变迁，英国工党的外交政策发生了很大变化。理想主义是战前工党外交政策的主调，在国际问题的处理上它信奉集体安全政策，主张发挥国际联盟的作用，反对重整军备。经过第二次世界大战，工党逐渐接受了丘吉尔战时政府的现实主义外交原则。战后初期工党执政后，在外交政策方面摒弃了过去的理想主义，把现实的国家利益作为外交政策的重点。

英语语境:

The diplomatic policy of Labor Party in the United Kingdom changed a lot owing to the transformation of international situation around World War II. Before the war, the Labor Party had taken idealism as the keynote of its foreign policy, and embraced the collective security policy in dealing with international problems maintaining that the League of Union should exert influence on international affairs. The Labor Party gradually accepted the realism of Churchill's wartime government as its diplomatic policy principle after World War II. When it took office, it abandoned the former idealism and regarded realistic state benefit as the main point of its foreign policy.