术语“战争法规”的详细信息

英译术语:

laws of warfare

汉语语境:

宗教是古代国际法的重要渊源之一，在东、西方的国际法遗迹中均有所反映。现代国际法的一些原则、规则，如“条约信守”和战争法规则等，曾在不同程度上受到宗教教义、组织、学说等因素的启示、促进。宗教中蕴涵的某些伦理道德如“和平”、“互惠”，对未来国际法的完善具有积极价值。

英语语境:

In antiquity, religion existed as a kind of source of international law, which is reflected to some extent in the remains of the international law in both the East and the West. Some principles and rules of contemporary international law, such as "pacta sunt servand" and laws of warfare, were inspired in different degrees by religion doctrine, institutions, etc. Some standards of morality and ethics in religion, such as "peace" and "reciprocity", may promote the development of the future international law.