术语“肇事者”的详细信息

英译术语:

perpetrator

汉语语境:

当前，随着市场经济的高速持续发展，交通事故频繁发生，因此，对造成重大交通事故的犯罪——交通肇事罪有必要进行深入细致的研究。而交通肇事后逃逸的又是其中具有较大争议性的重难点问题。交通事故发生后，作为肇事者有抢救被害人接受事故处理的法定义务，但也有某些肇事者未能履行此种义务，甚至积极逃避履行义务，给被害人及社会造成不可弥补的损失，同时，也给交通事故的处理带来极大的困难。

英语语境:

At present, with the fast and sustainable development of market economy, traffic accidents take place frequently. Therefore, it is necessary to study the crime leading to serious traffic accidents, namely, the Crime of Causing Traffic Accident, in which the problem of running away after causing traffic accident is one of a debatable key points. After traffic accidents take place, the perpetrators have the legal duty to save the victims and accept the disposal. Some of them, however, do not comply with it, which brings much trouble to the victims and society, and to the handling of the accidents at the same time.