术语“侦查机关”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000924 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 侦查/机关/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 侦查机关目标考核制度 target assessment system for investigative organizations |
| 编纂人 Compiler | 李周炯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
investigative organization
汉语语境:
在毒品案件侦查实践中，诱惑侦查已被大量使用，我国立法应有限度地承认诱惑侦查的合法性，并加强对其规制，建立侦查机关内部监督与检察机关外部监督相结合的监督体制。在司法实践中，应从诱惑侦查主体、适用范围、侦查对象选定、特情的建立和选派、立案及诱惑行为强度等几个方面进行规制。
英语语境:
In the practice of drugs crime investigation, encouragement is used in many cases. Our legislation should admit its lawfulness, strengthen its normalization, and set up internal supervisory system of a combination of the internal supervision of investigative organization and external supervision of procuratorial mechanism. In judicial practice, we should normalize the encouragement on subject, scope, target selection, the selection of person hired by police, putting on record and intensity of encouragment.