术语“争端”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000928 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 争端/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国际争端 international disputes 法律争端 legal disputes 争端解决机制dispute settlement mechanism 和平解决国际争端 peaceful settlement of international disputes |
| 编纂人 Compiler | 卢诵典 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dispute
汉语语境:
国际法中的WTO规则以及国际法在WTO争端解决机制中的作用都是我们急待研究的问题。WTO规则是国际法一般规则的一部分。WTO争端解决机制是WTO体制中具有核心作用的机制。WTO争端解决机制不仅仅是适用WTO规则，而且还会涉及适用国际法的其它一般规则，如国际人权法、国际环境法、国际劳工法等。
英语语境:
The functions of international law or the WTO rules of international law in the dispute settlement mechanisms of the WTO are the issues to be studied at present. WTO rules are part of the customary rules of international law. The WTO dispute settlement mechanism is the key to the WTO system. The WTO dispute settlement mechanism applies not only WTO rules but also other customary rules of international law, such as international human rights law, international environment law and international labor law and so on.